The coronavirus toll in California reached another frightening milestone Thursday with health officials announcing a one-day record of 379 deaths and a two-day total of nearly 106,000 newly confirmed cases. The nation’s most populous state has recorded more than 1,000 deaths in the last five days. Its overall case total now tops 1.7 million, a figure nearly equal to Spain’s and only surpassed by eight countries. The state’s overall death toll has reached 21,860. Many of California’s hospitals are running out of capacity to treat the severest cases, and the situation is complicating care for non-COVID patients. The massive rise in infections began in October and is being blamed largely on people ignoring safety measures and socializing with others. More recently, health officials said they have seen cases stemming from gatherings during Halloween and Thanksgiving and have pleaded with residents to avoid getting together with people from other households over Christmas and New Year’s.